My wish

In fact what I wished

Was only that moment

I had never asked you to give me

Your entire life time

If on that hill that had gardenia blooming everywhere

We could meet and if we could

Fall in love and then say goodbye

Then no matter how long is the life

It would only be that moment when I look back

盼望

其实 我盼望的
也不过就只是那一瞬
我从没要求过 你给我
你的一生

如果能在开满了栀子花的山坡上
与你相遇 如果能
深深地爱过一次再别离
那麽 再长久的一生
不也就只是 就只是
回首时
那短短的一瞬

- 席慕容

Why

I can hold a pen But

Why I cannot hold love and sorrow

During the life time 

Why happiness shows so quickly and also goes in a hurry

The times that passed by in a flash are the ones that the most beautiful

为什么

我可以锁住笔 为什麽
却锁不住爱和忧伤

在长长的一生里 为什麽
欢乐总是乍现就凋落
走得最急的都是最美的时光

- 席慕容

Youth

All have ended

All tears are falling

But suddenly cannot remember how it started

That faded summer day tiptoed away

Does not matter how hard I try

Your youthful face like a flash of shadow passed by my mirror of memories

But your light smiles

Slowly disappeared over the rosy clouds of the sunset

Open the title pages time has dyed them with yellow colour

Life has put it together poorly

I read it again and again, with tears

Have to admit that

Youth is a book written in a hurry

青春

所有的结局都已写好
所有的泪水也都已启程
却忽然忘了是怎麽样的一个开始
在那个古老的不再回来的夏日

无论我如何地去追索
年轻的你只如云影掠过
而你微笑的面容极浅极淡
逐渐隐没在日落後的群岚

遂翻开那发黄的扉页
命运将它装订得极为拙劣
含著泪 我一读再读
却不得不承认
青春是一本太仓促的书

- 席慕容

序

18岁的时候，用笔抄下了席慕容的300首诗。

亦或疯狂，亦或感慨，本想在完成之后，我会了悟人生。。。

30岁的今天，想试着用另一种语言来诠释这些诗。

亦或拙劣，亦或感动，我想在完成之后，我的人生会被了悟。。。

感谢席慕容，感谢这些伴我走过人生的诗。。。

In the rain...

If after rain, there is still rain

If after sorrow, there is still sorrow

Please let me face calmly to the farewell after the farewell

Continue my journey to look for a you 

that will never appear again

With smiles...

雨中的了悟

如果雨之後还要雨
如果忧伤之後仍是忧伤

请让我从容面对这别离之後的
别离 微笑地继续去寻找
一个不可能再出现的 你

- 席慕容